Трудности перевода:)

[iburas]

Благодаря ссылочке в Fb от одной моей греческой френдессы dina_set, смеялась под столом:)))

 

Вот несколько фоток, наслаждайтесь :)

Полную версию, можно увидеть
на сайте

 

www.adme.ru/lokalizaciya/trudnosti-perevoda-328005/

 

Запись сделана с помощью Приложение LiveJournal для Android.

Comments

[vseneobichnoe.livejournal.com]

Привет..Класс..Как день проходит? Надеюсь без огорчений...

Приветик:)

[iburas.livejournal.com]

У меня 2 выходных и день проходит в работе по дому)))
но, без огорчений:)

Re: Приветик:)

[vseneobichnoe.livejournal.com]

Прекрасно..Как погодка у греков?Радует?

Re: Приветик:)

[iburas.livejournal.com]

Абсолютно не радует:((
Все в тумане и дождь((

Re: Приветик:)

[vseneobichnoe.livejournal.com]

Плохо..То то я чувствую,ты какая то не очень веселая..

Re: Приветик:)

[iburas.livejournal.com]

Да нее)
просто дел много накопилось:((

Re: Приветик:)

[vseneobichnoe.livejournal.com]

Вся в делах,заботах......Понятно..Ну разгребайся.....

Спасибо пошалуйста!

[nenyoufar.livejournal.com]

Где б раздобыть рецептик блюда ''Краб мне позвонил''?)

Re: Спасибо пошалуйста!

[iburas.livejournal.com]

А, главное:- И что сказал?)))

Re: Спасибо пошалуйста!

[nenyoufar.livejournal.com]

А это, видимо, зависит от приправы.

Re: Спасибо пошалуйста!

[iburas.livejournal.com]

Ага, и от качества телефонного устройства:))

[dina-set.livejournal.com]

;)
и ведь неужели все это правда!?

[iburas.livejournal.com]

Что именно, Дин))
не поняла:(

[dina-set.livejournal.com]

все эти фотки не фотошоп ли?) неужали можно так написать реально!

Ааа, в этом плане:))

[iburas.livejournal.com]

Точно не фотошоп:)
но, могли и сами написать приколы и сами же их сфоткать:))
хотя, меню вряд ли станешь печатать ради прикола)

[yaponk.livejournal.com]

посмеялась)

[iburas.livejournal.com]

Я уже какой день смеюсь:))

[julia-fotograph.livejournal.com]

Это где ж такая чудесная табличка на последней фотке,интересно=))))))
Про крабов тоже отожгли)))))

А как же Not Pis Pis?)))

[iburas.livejournal.com]

Даже и не знаю))
увидела бы вживую, стащила бы:))

[naumenko-stas.livejournal.com]

это пять :)

это пять :)

[iburas.livejournal.com]

Чего?
если баллов, то спасибо:))

Re: это пять :)

[naumenko-stas.livejournal.com]

это баллы!

Re: это баллы!

[iburas.livejournal.com]

Урааа)))
Спасибо:)

Re: это баллы!

[naumenko-stas.livejournal.com]

:))))

Re: это баллы!

[iburas.livejournal.com]

;)))))))

[iburas.livejournal.com]

Ага, хороший способ избавиться от иностранцев:))

Я тоже с этой фотки ржу:)))
...смывать рукой!!!;))

[iburas.livejournal.com]

Скорей всего так и было))

[netesov.livejournal.com]

[iburas.livejournal.com]

И мы долго смеялись)))